Mas o que são palavras cognatas?
O Novo Dicionário Aurélio de Língua Portuguesa define a palavra cognato como "o vocábulo que tem raiz comum com outro(s)."
Tratando-se das línguas inglesa e portuguesa, podem-se citar inúmeros exemplos de palavras cognatas, isto é, com a mesma raiz e com o mesmo sentido.
PORÉM, muito cuidado com os falsos cognatos. Palavras que apresentam ortografias semelhantes, porém com significados diferentes entre si. Veja só o que acontece com a palavra inglesa "lunch", que siginifica "almoço" na Língua Portuguesa, e que pode te levar a cometer um erro semântico.
Agora que você já sabe o que são palavras cognatas e falsos cognatos, tente completar a lista abaixo. Contudo, atenção ao que parece ser mas não é.
Nenhum comentário:
Postar um comentário